⚫︎ 下記の設備・サービスをご利用いただけます

• Loker khusus
• Pancuran mandian bilik persalinan
• Kemasukan semula mungkin
• バスタオル（ご利用人数分）
• 大浴場利用可 大浴場のご案内はこちら

※ご宿泊のお客様は客室にご用意しておりますタオル、バスタオルをご利用ください。

• Berkenaan penggunaan kemudahan kami oleh kanak-kanak

• Kanak-kanak yang belum terlatih menggunakan tandas hanya boleh menggunakan kawasan kolam renang pada waktu siang. Mereka mesti memakai lampin renang. Atas sebab kebersihan, kanak-kanak yang memakai lampin renang tidak dibenarkan masuk ke kolam renang.
• 小学生以下のお子様のご利用には、保護者の同伴が必要です。
• 安全確保のため、小学生未満のお子様が利用される際は、必ず保護者の方も水着を着用の上、一緒に入水をお願いいたします。
• お子様用ライフジャケット、アームリング浮き輪を無料で貸し出しております。（数に限りがございます）
•  

• Nota penting mengenai penggunaan

• Disebabkan oleh cuaca atau sebab-sebab keselamatan, kolam renang dan kabana mungkin ditutup tanpa notis terlebih dahulu.
• Disebabkan oleh sebab-sebab pengurusan cuaca dan keselamatan, kolam renang danCABANA Kami mungkin akan menggantung operasi tanpa notis terlebih dahulu.
• Sekiranya berlaku penutupan sepanjang hari, kami akan mengembalikan yuran penggunaan anda atau menyediakan pengaturan alternatif. Walau bagaimanapun, jika sekatan ke atas penggunaan kawasan kolam renang hanya dikenakan pada waktu tertentu, kami tidak akan dapat mengeluarkan bayaran balik.
• Semasa waktu puncak, kemasukan mungkin dihadkan. Selain itu, penggunaan gelang kembung dan peralatan permainan lain mungkin dilarang disebabkan oleh angin kencang atau sebab-sebab lain; sila ikut arahan kakitangan kami.
• Sebagai tanda hormat kepada tetamu lain, kami meminta anda untuk tidak menggunakan kawasan kolam renang jika anda mempunyai tatu yang kelihatan (termasuk tatu sementara dan cat badan). Anda hanya boleh menggunakan kawasan kolam renang jika tatu anda ditutup sepenuhnya dengan pelindung ruam atau pakaian yang serupa.

• Berkenaan penggunaan kolam renang dan kemudahannya

• Pakaian renang tidak dibenarkan di dalam bangunan atau di tempat mandi awam. Sila pakai baju atasan (seperti gaun) sepanjang masa. Selain itu, anda tidak boleh bergerak atau memasuki bangunan dengan pakaian tidur yang disediakan di dalam bilik anda.
• Sila ambil perhatian bahawa anda tidak dibenarkan menggunakan restoran semasa memakai pakaian renang. Sila tukar kepada pakaian yang sesuai sebelum datang ke restoran.
• Atas sebab keselamatan, kami melarang keras sesiapa yang telah meminum alkohol daripada memasuki kolam renang. Tambahan pula, kami berhak untuk menolak kemasukan sesiapa yang mabuk atau berasa tidak sihat.
• Atas sebab kebersihan dan keselamatan, membawa masuk makanan dan minuman selain daripada yang bertujuan untuk penghidratan, seperti air mineral dan minuman sukan, adalah dilarang. Tambahan pula, untuk mengelakkan kecederaan daripada pecah, membawa masuk botol kaca dan tin adalah dilarang sama sekali.
• Kawasan kolam renang boleh menjadi sangat panas akibat matahari. Sila pakai sandal di kawasan kolam renang (sandal yang disediakan di dalam bilik anda disediakan untuk kegunaan anda).
• Kami tidak menawarkan penyewaan pakaian renang, gogal, pelindung ruam, dan sebagainya.
• Semasa mengambil gambar, sila pastikan anda tidak melibatkan pelanggan lain dalam gambar anda.
• 水深は最大1.2mです。
•  
•  
•  
•